Alle Noccioline - Translation Into English

Hai un'allergia potenzialmente fatale alle noccioline brasiliane.

You have a potentially fatal allergy to brazil nuts.

So anche che Gabrielle è allergica alle noccioline, e prima di lasciarla giù, ho controllato che April non avesse uno snickers.

I also know that Gabrielle has a peanut allergy, and before I drop her off, I check that April isn't packing a snickers bar.

Pare tu sia allergico alle noccioline.

Seems like you're allergic to peanuts.

Tutti gli uomini della famiglia Garrett sono allergici alle noccioline, fin dai tempi del mio bis-bis-bis bisnonno James Joseph Garrett, che fu tragicamente abbattuto nella la guerra civile... da un anacardio.

All the garrett men suffer from nut allergies, dating back to my great-great-great grandfather james joseph garrett, who was tragically felled in the civil war by a cashew.

Quindi la morte attribuita all'allergia alle noccioline di Sebastian Grace era piu' di un semplice marchingengo narrativo?

So the peanut-allergy-related death of sebastian grace was more than just a convenient plot contrivance?

"Tutti gli uomini della famiglia Garrett sono allergici alle noccioline."

"all of the garrett men suffer from nut allergies."

Mi ha fatto un sandwich con burro di noccioline e marmellata, solo che io sono allergico alle noccioline.

He made me a peanut butter and jelly sandwich, only i got this peanut allergy.

Tutti gli uomini della mia famiglia sono allergici alle noccioline.

All the men in my family have peanut allergies.

Chi di voi e' allergico alle noccioline puo' alzare la mano?

Can I see a show of hands for everyone here with a nut allergy?

Ma d'altro canto, evidentemente chiunque e' allergico alle noccioline, quindi non so.

But on the other hand, evidently, everyone in the free world has a peanut allergy, so I don't know.

Tutti i maschi della mia famiglia sono allergici alle noccioline.

ALL THE MEN IN MY FAMILY HAVE PEANUT ALLERGIES.

No, no, no, se le dici dell'allergia alle noccioline la spaventerai.

NO, NO, NO, DROPPING THE ALLERGY BOMB ON HANNAH WILL FREAK HER OUT. GO SLOW.

Rispetto il fatto che tu sia protettiva con lui, e non vorrei mancarti di rispetto, ma... ma... ho saputo qualcosa l'altro giorno, qualcosa che Sam ha detto circa... la sua allergia alle noccioline.

I COMPLETELY RESPECT YOU BEING PROTECTIVE OVER HIM, AND I WOULD NOT WANT TO OFFEND THAT IN ANY WAY, BUT... BUT...

Tutti i maschi della mia famiglia sono allergici alle noccioline, ed e' una cosa rara, e facendo due calcoli su quando ho lasciato la citta'-

HAVE PEANUT ALLERGIES, WHICH ARE KINDA RARE, AND CONSIDERING THE MATH AND WHEN I LEFT TOWN-

C'e' una possibilita' del 60% che le allergie alle noccioline si ereditino geneticamente.

THERE'S, LIKE, A 60% CHANCE OF ALL NUT ALLERGIES ORIGINATING FROM A GENETIC INHERITANCE.

Puo' alzare la mano chi e' allergico alle noccioline?

CAN I SEE A SHOW OF HANDS FOR EVERYONE HERE WITH A NUT ALLERGY?

Anche tu sei allergica alle noccioline?

YOU GOT A PEANUT ALLERGY, TOO?

Gia', e ha l'allergia alle noccioline che lo prova.

YEAH, AND HE'SOT THE PEANUT ALLERGY TO PROVE IT. WE GOTTAALK, BRO.

Solo una cosa per voi due, Fred e' allergico alle noccioline...

Just remember, you two, Fred is allergic to peanuts.

Alcune persone sono allergiche alle noccioline.

Some people are allergic to nuts.

Mi scusi, il mio amico sta avendo una reazione allergica alle noccioline.

Excuse me, my friend is having an allergic reaction to peanuts.

I bambini sono allergici alle noccioline e i miei cani mangiano solo bistecche.

My kids have a peanut allergy, but dogs only eat steak.

Prendo le caramelle mou alle noccioline e caramello, o le toffee alla fragola?

Our anniversary takes precedence. Ooh! should I get squirrel nut zippers

Si', mia moglie e' allergica alle noccioline.

Yeah. My wife's allergic to nuts.

Un adolescente allergico alle noccioline americane come può sapere cosa mangiare senza rischio quando esce con gli amici?

How is an allergic-to-peanuts teenager supposed to know what he can eat when he is out with friends?

Ah, vende anche articoli da regalo, anche se molti relativi alle noccioline.

Well, they also sell some novelty items. Although most are nut related.

Lo sapeva che l'allergia alle noccioline e' genetica all'85 percento?

Did you know that peanut allergies are 85% genetic?

Ehi, ragazzi, lo sapevate... che ho il diabete e che sono allergica alle noccioline?

Hey, did you guys know that I have diabetes and a peanut allergy?

Non lo fare, Nolan, sei allergico alle noccioline.

Don't do it, Nolan. You're allergic to peanuts.

Signora Voorhees, convivo con una seria allergia alle noccioline, quindi mi scusi se non lo trovo divertente.

Mrs. Voorhees, I live with a very serious peanut allergy, so excuse me if I don't find that funny.

E' prescritta per un'allergia mortale alle noccioline e dubito che viaggerebbe volontariamente senza.

It's prescribed for a deathly peanut allergy and I doubt he would willfully travel without it.

Sono allergica alle noccioline, non ho alcun senso del gusto e dell'olfatto, e non voglio avere figli.

I'm allergic to nuts, I have no sense of taste or smell, And I never want to have kids.

Ha avuto una reazione allergica alle noccioline e io gli ho salvato la vita.

He had an allergic reaction to some peanuts and I rescued him, know what I mean?

Sylvia e' allergica alle noccioline, e immagino che qualcosa in quello che avevamo ordinato le abbia scatenato un attacco.

Sylvia has a peanut allergy, and I guess something that we had catered triggered an attack.

Sono allergica alle noccioline e... i capelli diventano osceni quando piove...

I'm allergic to peanuts. And my hair does this crazy thing when

Uno dei passeggeri a bordo aveva una grave allergia alle noccioline, poi si e' addormentato, e in qualche modo, una manciata di noccioline gli e' finita in bocca.

One of the passengers on board has a severe allergy to nuts and he fell asleep and somehow a handful of hot nuts fell into his mouth.

Gia', le allergie alle noccioline sono una cosa piuttosto grave.

Yeah, peanut allergies are actually pretty serious thing.

Sono l'idiota che ha portato dei cioccolatini alle noccioline ad una bimba allergica.

I'm just the moron that bought the box of peanut clusters for the kid who's allergic to nuts.

Katie è allergica alle noccioline... ha avuto una reazione così grave, che è stata in ospedale per due giorni.

Katie's allergic to peanuts -- had a reaction so bad, she was in the hospital for two days.

Credo di essermi persa la parte in cui lei stava sul bancone insieme alle noccioline.

I guess I missed out on the part of the plan where she hangs out with the bar snacks.

Per popolarità, può essere paragonato solo alle noccioline, poiché anche le noci con la loro grande utilità e gusto sono meno popolari.

By popularity, it can only be compared with peanuts, since even walnuts with their huge utility and taste are less popular.

Esiste già per le persone allergiche alle noccioline.

They have it for people with allergies to peanuts.

Legale: alla Coca Cola; Richiesta: M&Ms alle noccioline;

Legal: Fizzy Cola Bottle. Claim: Peanut M&Ms.

sto cercando di tirare le somme per l'Orsetto Gommoso (Risate) così che possa presentare tutte le Gelatine Alla Cola necessarie all'Ovetto di Cioccolato, e dare inizio al processo di M&Ms alle noccioline.

I am trying to raise the balance for the Gummy Bear -- (Laughter) so he can submit all the needed Fizzy Cola Bottle Jelly Beans to the Creme Egg, for the Peanut M&Ms process to start.

Translation of "alle noccioline" in English

How to use "alle noccioline" in sentences:

Download our Word Games app for free!